戛纳电视节剑指抄袭和盗版,是谁让中国娱乐产业蒙羞?

@娱评频道 2018.04.09 17:16 来源:第一娱乐

正在举行的戛纳电视节上,爱奇艺出名了!

第一娱乐讯 韩国娱乐巨头CJ E&M在电视节论坛上播放了一段视频,将自家综艺《Produce 101》与中国爱奇艺的《偶像练习生》进行同屏对比。CJ E&M公司节目模式研发总监Hwang Jin Woo在论坛上表示,《偶像练习生》是对《Produce 101》赤裸裸的抄袭。这段视频在微博上被中国网友疯转,不少网友表示,突然对《偶像练习生》无爱了,为抄袭行为感到耻辱。

同时,论坛上最新发布的国际电视节目趋势报告《C21’s Format Report 2018》称,抄袭和盗版现象重现中国,有的中国公司和网站为了应对严格的国外节目版权限制,不去努力取得节目授权,而是简单地抄袭和剽窃。

随着中国影视业和视频网站的崛起,中国已经成为节目创新的热土,也是全球节目模式市场不可或缺的重要部分。不过,像《偶像练习生》这种抄袭出来的爆款,钱虽然赚到了,但吃相实在难看。

如今,戛纳电视节上出现这样刺耳的声音,为成长中的中国娱乐业提了个醒。唯有坚持原创、敬畏版权,抛下“抄袭”和“盗版”,才能得到国际同行的认可和尊重,真正输出软实力。

刺耳声音:“版权盗窃行为重返中国”

《C21’s Formats Report 2018》是由国际娱乐行业媒体C21Media打造的一份年度娱乐节目模式观察报告。在这份在国际上颇具影响力的行业报告介绍了国际娱乐节目制作、分发以及版权模式的最新动态,也被看成是国际节目模式投资指南,一般每年4月发布当年的报告。

7日的主题论坛上,C21Media总编辑David Jenkinson发布了国际节目模式的十大趋势。其中一个观点“抄袭和盗版现象重现中国”,引起全场业内人士的关注。

事实上,中国近年来在知识产权保护方面的力度一直在加强,取得的成就也有目共睹,但在影视领域少数几款有影响力的节目涉嫌抄袭、模仿海外节目,成为中国荧屏之痛。

有些中国电视节目因抄袭、模仿、克隆“洋模式”,引发了国际间的版权纠纷。以爱奇艺的网综《中国有嘻哈》和《偶像练习生》为例,不管这档节目有多火,抄袭是绕不多过去的坎。从《中国有嘻哈》“借鉴”《show me the money》,到《偶像练习生》照搬《Produce101》,在抄袭的问题上,两档节目都没办法洗白。《show me the money》和《Produce101》在韩国堪称现象级的选秀节目,《中国有嘻哈》和《偶像练习生》先后都被韩国原版节目的制作公司隔空喊话谴责。

爱奇艺近日在美国上市,成为国外了解中国在线试听行业的窗口,但影响力越大,抄袭带来的负面效应也就越大。爱奇艺爆款节目产生的规律似乎就有迹可循。《奇葩说》、《中国有嘻哈》、《偶像练习生》是迄今为止爱奇艺反响最好的综艺节目,其中除了马东做的《奇葩说》,后面两档节目均来自抄袭,这也做实了爱奇艺“无抄袭,不爆款”的发展逻辑。

“坚持原创+尊重版权”是中国影视崛起的正路

《偶像练习生》火爆的背后,其实是在国际上透支中国娱乐业的信誉,让国内有志气的影视同仁蒙羞,更是以一种“饮鸩止渴”的心态对待行业。随着近年来中国娱乐业的高速发展,在版权合作和原创能力方面,中国影视从业者应该以更自信的心态面对挑战。

正如《C21’s Format Report 2018》所言,有的中国公司和网站面对严格的国外节目版权限制。换个角度看,这也激发了中国影视从业者的创新能力。4月7日,一场名为“WISDOM in CHINA”的中国原创节目模式推介会在法国戛纳电视节举行,《国家宝藏》、《朗读者》、《经典咏流传》、《声临其境》等九大中国优秀的原创节目模式集体亮相戛纳春季电视节主舞台,引发了各国电视界人士的高度关注。

从“消费者”到“供应商”,九大电视节目模式集体亮相,赢得了热烈掌声,显示了当今中国电视蓬勃的创新能力。戛纳电视节电视节目板块负责人劳琳·葛厚德女士指出,过去几年,中国一直是一个至关重要的节目消费国,但现在它也成为了一个优秀节目内容的全球供应商。

同时,“走出去”的中国影视,依然在不断吸取国际上成功节目的精华,但尊重版权成为合作的基础。比如,腾讯完整购买了韩国综艺《Produce 101》版权,计划于本月推出中国版《创造101》;优酷购买韩国综艺《爱的时差》版权,此外买下日本网剧《东京女子图鉴》,改编成的《北京女子图鉴》也将于本周开播。买下版权,再进行本土化改造,才是中国影视对国外流行节目和影视的正确打开方式。尽管费时费力,却是发展的正道。

中国越来越融入世界,世界也离不开中国,在这个过程中,中国影视业要适应和遵守国际规则。戛纳的刺耳声音阻挡不了中国影视业高速发展的步伐,但声音背后的国际规则,是每个从业者应该认真补上的一课。

戛纳电视节剑指抄袭和盗版,是谁让中国娱乐产业蒙羞?

戛纳电视节剑指抄袭和盗版,是谁让中国娱乐产业蒙羞?

戛纳电视节剑指抄袭和盗版,是谁让中国娱乐产业蒙羞?

戛纳电视节剑指抄袭和盗版,是谁让中国娱乐产业蒙羞?

戛纳电视节剑指抄袭和盗版,是谁让中国娱乐产业蒙羞?

 

第一娱乐-编辑:鱼小陌
相关阅读:
1ENT智投
最星闻