粉丝这么多,怎么也敢惹?
01 口碑两极分化,“魔改”还是“真香”?
四星好评——
“节奏明快,视效ok”“能还原到这个程度已经尽力了”
一星差评——
“被演成傻子了”“特效时好时坏”
漫改剧,向来是口碑两极分化的重灾区,最新开播的这部《异人之下》也不例外。
盯着顶级国漫IP的光环,有庞大的漫画粉基础,真人版必定不缺关注。
(原作《一人之下》动画版播放量季均过十亿▲)
此前的八月追剧指南中,小剧表达过对它的期待:
导演许宏宇有过《穿越火线》这样的佳作,演员阵容中有两个上升期小生(彭昱畅、侯明昊)。从哪个角度看,都不像是奔着蹭IP敷衍了事去的。
单从首播四集来看,有不足,也有惊喜。
对于没有看过原著的观众来说,《异人之下》的世界观稍显复杂。
平凡少年张楚岚因爷爷尸体离奇失踪,被卷入了前所未见的“异人”世界之中。
在这个世界里,有武力值超高,且能永远维持少女外貌的冯宝宝↓
有不讲原则又到处为非作歹的门派全性↓
(这里真的有点子好笑)
有名为快递公司实则负责维护异人世界稳定的“哪都通”↓
而“平凡少年”张楚岚当然也绝不平凡,他也是异人之一,掌握着异人世界中人人趋之若鹜的神秘功法(炁体源流),因此成为了被虎视眈眈的“唐僧肉”。
惊喜的一面,在于真人版最大程度还原了漫画版名场面。
宝儿姐一刀让张楚岚半裸出镜;
张楚岚和张灵玉的雷法对决;
以及月下名场面,堪称1:1复刻。
(导演你是懂怎么拿捏观众的)
奇幻题材中,视效做得如何直接关系到观众能不能入戏。而在《异人之下》里,一些打斗镜头能看出来是花了钱的,
但部分异人、傀儡的造型设计又透露出一股早年网剧的粗糙感。
前四集花了很大篇幅在铺垫世界观和主要人物登场上,具体故事情节改编的如何很难评,因此原著粉的不满也更多集中在了“选角”上。
彭昱畅饰演的张楚岚,书粉称原型是《无间道》中的陈冠希,表面颓丧但内心精明,外形有种不修边幅的帅气。
而彭昱畅虽然在拍摄期间努力瘦身了,但很难让人夸得出“帅”字。
如果是这个阶段的彭昱畅↓
想必质疑声会小很多。
好消息是,就目前播出的部分看,演员对这个角色显然是上了心的,后续有演技加持或许会提升观感。
饰演冯宝宝的王影璐,此前出演过《爱情神话》,角色颇冰山,倒有几分符合冯宝宝“空灵、阴冷、不太清楚人情世故”的设定。
真人版里,放大了角色身上没有感情的一面,因此不少观众看完的评价都是“机器人”。
如此重要的表演方式转变,必然是导演和演员协商一致的结果,不建议先下定论归咎于演员。
原著里人气很高的道士王也,在真人版中也早早出场(动画版是第二季才出场)。
侯明昊的还原度,应该是主要角色中最高的。
而争议最大的,则是毕雯珺饰演的张灵玉。原著设定类“高岭之花”,毕雯珺是秀人出身,本身颜值是能打的。
但在剧中这个妆造,真的很难不让人幻视向佐。
综上,观众给四星和给一星都可以理解。
02 漫改剧:谁能让原著粉满意?
相比日韩,国产漫改剧可以说是刚刚起步。
日本,老二次元大国了,漫改剧多到编剧坂元裕二都忍不住在《花束般的恋爱》里“夹带私货”吐槽一句:
韩国,不同于国产剧中网文IP远远多于漫画IP,韩剧中则是漫改的进程要快于网文。《金秘书为何那样》《大力女子都奉顺》《我的ID是江南美人》《柔美的细胞小将》等等大热韩剧皆是由漫画改编而来。
国产剧中的漫改,近年则经历了类型、制作、成本、创作团队的全方位升级,且由翻拍海外IP越来越倾向于挖掘本土IP。
从二次元到三次元,从纸片人到真人,选角、特效等都是漫改剧中老生常谈的问题,但真正能决定改编质量的,仍然是剧本。
以近年的优秀漫改剧《棋魂》为例,同样是顶流IP,同样有动画版珠玉在前,真人版开播时也曾被吐槽“褚嬴的选角不够贴脸”“服道化难看”等问题。
但随着剧集播出,主线故事的完成度可以让观众对这些问题忽略不计,豆瓣评分也由开分的7.2一度逆转到了8.8(大结局播出后落回到了8.6),很多抱着吐槽心态追剧的观众反倒成了自来水,自发在社交媒体上安利。
《棋魂》能实现口碑逆袭的原因,一在于尊重原作内核:即主人公对围棋的热爱,并且通过围棋来“格物致知”,拓展自己的思想世界和生命经验。
二在于成功的本土化改编,把“围棋”这个稍显小众的剧集题材落地为青春群像剧,借围棋运动来刻画少年感、热血感。
时光和俞亮之间经典的双强设定也吸引了一大批观众入坑。
“在保留原作内核的基础上做到合理改编”,对于漫改剧的创作者来说是既简单又艰深的创作法则。
“保留原作内核”要求漫改剧的编剧能真正读懂原著、尊重原著,对原著的了解程度要做到骨灰级粉丝的程度。
而“合理改编”,首先是取舍,哪些情节值得保留?哪些空间要留白给观众?其次是创新,故事中的哪些亮点值得放大?应该如何创作原著中没有的段落又不使观众感到突兀?
每个问题对主创团队都是不小的考验。
《异人之下》究竟改编的如何,还要看后续的剧情走向,现在言之尚早。
当前对于这部剧来说最重要的也不是原著粉或是观众的“审判”,而是——
先抬上来再说吧!