文/斯嘉丽

虽然我是南宫珉的粉丝，但是，《恋人》这部韩剧，确实照搬了《飘》（《乱世佳人》）的人设和框架！

----题记

八月要结束了，也就是意味着暑假要结束了，但是韩剧市场的争夺战，才刚刚开始。

相比上半年的平淡，从暑假开始的韩剧市场意外地好看。

最近的《消防厅旁警察厅2》，《国民死刑投票》都是实打实的悬疑硬菜。

而其中夹杂的《恋人》，就显得特别不一样。

首先，这是南宫珉隔了很多年再次出演古装。

很多年之前他演的那部古装其实我就没看。不看也无所谓，一般从《记得，儿子们的战争》后开始看南宫珉的戏就可以了。

《恋人》我最开始是不怎么看好的。

因为南宫珉演爱情戏远远不如他演大男主那么好看。

他演的爱情戏，完全比不上韩剧里其他的花美男。

年轻时就比不过，我不大期望他中年能比过去。

但是，让人震惊的是，这部剧刷新了电视台的收视率。

也就是说，南宫珉依然保持着他电视台收视率救星的任务和水准。

他去到哪个台，哪个台就有人看。

那么我们一起来看看这部拯救电视台收视率的《恋人》是什么剧情。

这部电视剧的人设和框架跟玛格丽特。米切尔上个世纪写的小说《飘》（《乱世佳人》）一模一样。

编剧也很大方地说了，这部电视剧就是参考了《飘》。

《飘》在1940年被搬上美国大荧幕，翻拍成电影。目前依然是好莱坞最赚钱的电影，这个纪录，暂时还没有电影打破。

《飘》的故事背景在美国南北战争，斯嘉丽作为农场主的女儿，是个美丽任性的万人迷。

可惜她的初恋，一个彬彬有礼的绅士，艾西礼不爱她，他抗拒了男性对美女本能的追求，听从了内心对礼法的声音，与自己有婚约的梅兰妮结婚了。

斯嘉丽在此期间遇到了一个成熟的浪子白瑞德。

白瑞德爱上了斯嘉丽，与她展开了多年的纠葛。

而斯嘉丽在爱情的漩涡中遇到了南北战争，她不得不放下自己大小姐的身份，在战争中成长，重建家园，成为所有人的依靠，用自己的双手和身体，守护自己的家园。

放在现在，是妥妥的大女主。

她没有遇到所有男人都爱她的幸运，她为了维护家园，不得不嫁给一个又一个她当时内心并不喜欢的人，但是她并没有以此自苦，主打就是一个百折不挠。永远期待自己明天能元气满满地战斗。

这是我最喜欢的世界古典名著，所以在初中看过这本书以后，就给自己起了个笔名叫斯嘉丽。

这本书，叫做梦中情书毫不为过。

我们再来看看韩国编剧对《飘》的本土化改编。

战争背景平移到清朝对朝鲜的政府，朝鲜经历了从明朝附属国到向清朝称臣的剧变，从背景上看，是合理的。

因为朝鲜人心里，他们是儒家文化的延伸，明朝就是他们的爸爸。

爸爸被人干掉了，家就没有了，山河破碎，民不聊生，亡，百姓苦，如何求生？

类比斯嘉丽的女主角吉彩登场了。

有点绿茶，有点自大，有点幼稚，确实在人设上是向斯嘉丽靠拢。

但是，看过费雯丽的盛世美颜之后，再看安恩真这个演员，不能说这个嘟嘟嘴的女演员不好看，其实我还挺喜欢她的，但是这个感觉，真的一言难尽，大概土里土气是最好的形容。

但这不是关键，关键是，《飘》是大女主，而《恋人》，变成了大男主戏，很明显吉彩的戏份不如南宫珉的戏份多，这部剧的营销也是以南宫珉为主。

南宫珉在电视剧里的角色是从白瑞德来的。

放荡不羁，没有家乡，对女人态度随便，不婚主义，也没有什么家国观念，也是个懂得做生意赚钱的。

确实很像。

而且，也有一个类似艾西礼的忠君爱国的角色，类似梅兰妮的贤淑大方的角色。

主要的四个人，都按照原著的配置安排好了。

接下来的故事，基本上就是编剧根据韩国的国情本土化了。

目前更新的几集看来，抛弃了《飘》的宏大叙事，而是走恋爱大过天的方向。

白瑞德在战争中虽然对斯嘉丽有情，但他更多的是做了自己想要做的事。

而《恋人》里，加入了更多韩国人老少通吃的恋爱。

不婚主义的南宫珉，看到美貌少女吉彩在荡秋千，立马爱上了她。

因为吉彩想到过平淡的白头到老的生活，他也在考虑。

因为不想看到吉彩的眼泪，所以，觉得根本打不过清朝，没有必要抵抗的情况下，还是甘冒天下之大不韪，为朝鲜世子当探子。

一切都是为了爱情这个设定，在韩国永远那么受欢迎。

不过，编剧也没有完全抛弃国家的命运这个命题。

所以，遇到爱情戏就快进的我，在家国命运戏这里会停下来。

虽然每次看南宫珉的恋爱戏很尴尬，但是他只要化身大男主，你就会觉得他真的很帅气，拯救朝鲜的男人，真的必须是他。

当大臣在朝堂上求朝鲜王投降，称臣，出城，南宫珉其实非常清楚，这个王，从来不保护百姓，大家心心念念的王保护百姓，百姓必须为王战死纯属瞎扯。

但是，他又必须面临，如果朝鲜真的被夷为平地，他喜欢的吉彩也不能幸免。

所以，在这个韩剧里通行的爱情目的驱使下，本来可以过得逍遥自在的他，成为了世子的探子。

当然，这个场景在我们看来是拍得很草率的。

怎么说也是皇太极的帐篷，他反正是想去旁边溜达就溜达了，好好人人得而窥之。

不过韩国人少，拍戏规模自然会小一点，将就着看吧。

目前全剧最吸引我的，就是赶紧快进看看南宫珉是怎么帮助世子，支撑他度过在清朝做人质的日子。

感情戏真的要快进才行。

每次他看着吉彩，都是先看向旁边，我理解他就是在酝酿情绪，跟自己说，感情戏要来了，深情的眼神走一个。

一想到这个思维过程，就觉得很搞笑。

而且，他每次看吉彩都太严肃了。

他真的不适合感情戏，感情戏还是得让玄彬啊，孔刘啊，金秀贤啊，宋仲基之类的人来，他们的眼神，就能融化你。

而南宫珉的眼神，就是在说，接下来这个案子我要怎么破，这是个值得深思的问题。

但是有戏总比没有好，曹承佑的《秘密森林》系列，啥时候上续集啊？